ادبیات

بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. به گزارش انتخاب، صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن… بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتن و تاریخ‌ورزی داشت و در این راه ده‌ها کتاب مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد. اشتری یکی از نمادهای ترجمۀ متونِ تاریخی‌ای بود که به کمونیسم، توتالیتاریسم و شکل‌های گوناگون دیکتاتوری در جهان ارتباط داشت. آثاری که...

این کتاب شامل ۹ داستان کوتاه است که اغلب فضایی جنایی دارند و با توجه به محتوای داستان‌ها، برای مخاطبان بالای ۱۸ سال مناسب ارزیابی می‌شود. ساسان بنی‌حاتم که دارای مدرک کارشناسی در رشته طراحی فرش است، پیش از این نیز کتاب داستانی با عنوان «فرصتی برای بیداری» منتشر کرده بود. این اثر شامل دو داستان بلند است: «برای خدا» که داستانی رئال محسوب می‌شود، و «فرصتی برای بیداری» با فضای سورئال که در سال ۱۳۹۸ به چاپ رسید. کتاب «آوا» دومین مجموعه داستان این نویسنده است که در آن به طیفی از ژانرها پرداخته شده است. در ادامه، عناوین...

محسن جوادی، رئیس این دوره از نمایشگاه با اشاره به چاپ این مجموعه شعر، گفت: با توجه به مشغله کاری که ذهن را درگیر می‌کند، این امر فرصت کافی را برای پژوهش و خلاقیت به اهل ذوق که کارمند این وزارتخانه و هم اهل هنر هستند نمی‌دهد. ایده و چاپ این کتاب فرصتی را به همکاران مجموعه وزارتخانه داد تا در حوزه فرهنگی و هنری مورد علاقه خود نیز اقدامی انجام بدهند. وی افزود: در حوزه انتشار و توزیع این اثر در کتابخانه‌ها هر کمکی که از دستم بر بیاید انجام داده و می‌دهم. همچنین در این مراسم، سید موسی...

به گزارش هنرمندنیوز و به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، سی‌ وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در حالی ادامه دارد، که سه عنوان از آثار انتشارات بنیاد سینمایی فارابی با حضور پررنگ این انتشارات در نمایشگاه و با استقبال خوب مخاطبان، در صدر پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفته است. «روایت در فیلم داستانی» به قلم دیوید بُردوِل و ترجمه علا الدین طباطبایی، یکی از کتاب‌های پرفروش فارابی به شمار می رود. نگارنده در این کتاب کوشیده تا به نقد و بررسی شیوه ‌های گوناگون روایت در فیلم‌های داستانی بپردازد. در ذیل اینکه بخش اعظم کتاب به تحلیل آثار فیلمسازان بزرگ اختصاص...

در جهانی که سرعت بی‌وقفه فناوری، رقابت‌های بی‌رحم اقتصادی، و هجوم سرگرمی‌های سطحی، انسان را در گرداب شتاب‌زدگی و بی‌تأملی افکنده است، الهام خاکپاش هنرمند مجسمه‌ساز و پژوهشگر معنویت، با قلمی درخشان و نگاهی عمیق، مشخصاً در مسیر آشکارسازی این ارزش‌ها و کشف حقیقت‌های نهفته قدم می‌زند. آثار او، همچون چراغ‌های کوچک و درخشان در دل تاریکی، نه تنها ظواهر هنر را فریاد می‌زنند، بلکه دعوتی است به تأمل، تعمق و گشایش دریچه‌ای نو به سوی درک عمیق‌تر و گسترده‌تر از هویت و معنای زندگی. او در طول سال‌ها و در مسیر رهایی از روزمرگی و پوچی، به خلق آثاری...

به گزارش هنرمندنیوز و به نقل از روابط عمومی معاونت امورهنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، پس از از برگزاری اولین نشست تخصصی معاونت امورهنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در «پاویون هنرگان کتاب» سی وششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران  که با حضور حمیدرضا افشار مدرس و پژوهشگر عرصه تئاتر و سینما برگزار شد، روز یکشنبه بیست و یکم اردیبهشت ماه نیز دو نشست تخصصی دیگر در حوزه های «موسیقی» و «تئاتر» پیش روی مخاطبان قرار می گیرد. براساس برنامه ریزی های انجام گرفته ، در ساعت ۱۶ روز یکشنبه بیست و یکم اردیبهشت ماه نشست تخصصی «موسیقی در...

با سلام و احترام احتراماً، به استحضار اصحاب رسانه و عموم علاقه‌مندان حوزه فرهنگ و نشر می‌رساند که از بهمن‌ماه سال گذشته تاکنون، انجمن صنفی ناشران کتاب آذربایجان شرقی در پی تعامل و مکاتبات مکرر با مدیرعامل محترم خانه کتاب جناب آقای علی حیدری، درخواست اختصاص غرفه‌ای تجمیعی برای حضور جمعی از ناشران استان آذربایجان شرقی را مطرح کرده است. این ناشران، علیرغم برخورداری از آثار فاخر، به دلیل داشتن کمتر از ۳۰ عنوان کتاب منتشرشده و شرایط نابرابر اقتصادی، امکان حضور مستقل در نمایشگاه را نداشته‌اند. با وجود پیگیری مستقیم و صریح جناب آقای پایان، مدیرکل فرهنگ و ارشاد...

سیدعباس صالحی در مراسم افتتاحیه سی و ششمسن نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با اشاره به تاثیر کتاب بر تمدن‌سازی اظهار کرد: اگر به تمدن‌های مختلف بشری نگاه کنیم، صدق این مطلب مشخص است، تمدن یونان و ادبیات نمایشی و فلسفی و مجموعه آثار یونان یا فرهنگ و تمدن چینی در سال‌های مختلف بر اساس کتاب بوده است و یا تمدن هند که بر بستر کتاب حرکت کرده و جلو آمده است. به گفته وی کتاب در ایران باستان و تمدن اسلامی نقش مهمی دارد. تمدن اسلامی بر بال‌های مسجد و کتابخانه شکل گرفت و حرکت کرد. صالحی با تاکید بر...

کتاب‌خوانی در عصر دیجیتال؛ فرصت‌ها و چالش‌ها در دنیایی که صفحات نمایش جای کاغذ را گرفته‌اند، کتاب‌خوانی هم رنگ دیجیتال به خود گرفته است. کتاب‌های الکترونیک، پادکست‌ها و اپلیکیشن‌های مطالعه، دسترسی به دانسته‌ها را آسان‌تر کرده‌اند، اما آیا عمق خواندن و تأمل همچنان باقی است؟ برخی معتقدند تکنولوژی، تمرکز را کاهش داده و مطالعه را سطحی کرده، اما از طرفی، فضای دیجیتال democratize کرده کتاب‌خوانی را! حالا همه، هرجا و هر زمان می‌توانند بخوانند. اما هنوز عده ای به سنت قدیم حس و حال ورق زدن کتاب را به همه چیز ترجیح می‌دهند. حال سؤال اینجاست: آیا دیجیتال، دشمن کتاب...

مسئول روابط عمومی نشر افق با اعلام این خبر گفت: مریم مویدپور، مترجم ادبیات آلمانی‌زبان و مدرس دانشگاه، شامگاه شنبه، ششم اردیبهشت‌ماه بر اثر بیماری سرطان در آلمان از دنیا رفت. مریم مویدپور سال ۱۳۳۵ در رشت متولد شد. او دکترای جامعه‌شناسی داشت و مدرس دانشگاه فرانکفورت بود. «روزی مثل امروز»، «بی‌تفاوتی دلنشین دنیا» و «ماه یخ‌زده» از آثار پتر اشتام، «وسوسه‌های غربت» اثر ایلیا ترویانف، «سان ست» اثر کلاوس مودیک و «کمونیست موماتر» اثر میشائیل کلبرگ برخی از رمان‌هایی هستند که با ترجمه‌ مریم مویدپور منتشر شده‌اند.

گلستانی که دیگر کمتر گل می‌دهد «گلستان سعدی» تا چند دهه پیش، جزو لوازم تعلیم و تربیت فرهنگی خانواده‌ها بود؛ کتابی که در آن داستان‌های پندآموز، حکایات اخلاقی و طنز اجتماعی در نثری شیرین می‌درخشید. اما امروز، در عصری که حتی کتاب‌های مدرن هم خوانده نمی‌شوند، «گلستان» جای خود را به ویدئو، محتواهای کوتاه و روایت‌های دیجیتال داده است. این در حالی‌ست که کلام سعدی، فراتر از زمانه‌ی خود، بر ستون‌هایی تکیه دارد که هنوز نیاز امروز ماست؛ ادب، عدل، محبت و عقل. مگر نه آنکه گفت: ادب مرد به ز دولت اوست، سخن راست، نیروی ملت اوست. و یا...

یادگار کریمی امروز چهارشنبه(۲۷ فروردین) به خبرنگاران اظهار کرد: این جشنواره با استقبال بسیار خوبی از سوی اصحاب قلم، پژوهشگران و اندیشمندان مواجه شده است. وی افزود: با توجه به تعداد بالای آثار ارسالی و ضرورت ارزیابی دقیق، به پیشنهاد دبیر کمیته علمی و تصویب شورای سیاست‌گذاری، جشنواره پایانی به هفته نخست خردادماه ۱۴۰۴ موکول شد. رئیس پژوهشکده کردستان شناسی دانشگاه کردستان با بیان اینکه این تصمیم در راستای تضمین کیفیت داوری و رعایت انصاف علمی اتخاذ شده است، اضافه کرد: این مشارکت گسترده، گواهی درخشان بر عزم راسخ جامعه ادبی و علمی در اعتلای فرهنگ و دانش است. کریمی...

این اثر که باچینش خاص حروف الفبا شعرهای حجم را با عشق به نام ها و راه ها صف کرده است با انتخاب و ویراستاری «میثم یوسفی» به چاپ رسیده و تنها شیوه تهیه کتاب قبل از پخش رسمی در کتابفروشی ها، سفارش انلاین از سایت انتشارات زمستان است . کتاب کبیسه اولین کتاب محمدسلیمی بعنوان مجموعه شعرهای سپید با فرم ماه های سال در سال ۱۳۸۵ از پرفروشترین های نمایشگاه کتاب آن سالها بود و حالا کتاب عشق رسید با فضایی ملموس و امروزی با احترام به مرزهای مرسوم شعر فارسی نوید تحولی در شیوه تولید کتاب و ارائه...

به نقل از  ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، علیرضا نوری‌زاده، مدیرکل اداره مجامع و تشکل‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، از استقبال ناشران خارجی در سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، خبرداد و گفت: با وجود اینکه هنوز تا پایان مهلت ثبت نام، زمان باقی است،‌ ناشران لاتین و عربی استقبال خوبی نشان داده‌اند. او ادامه داد: تاکنون ثبت نام ۱۲ ناشر لاتین که نمایندگی تعداد قابل توجهی از ناشران این حوزه را بر عهده دارند، قطعی شده است، همچنین حضور ۲۲ ناشر عرب که آن‌ها نیز نمایندگی ناشران دیگری را بر عهده دارند،‌ قطعی شده است. تعداد ناشرانی که...

ماریا بارگاس یوسا نویسنده پرویی و برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۰ در ۸۹ سالگی درگذشت. او یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکای جنوبی بود که مدتی در عرصه سیاست هم فعالیت کرد و آثار بسیاری از خود به جا گذاشت. گفت‌وگو در کاتدرال، جنگ آخرالزمان، سور بز، مرگ در آند، قهرمان عصر ما، دختری از پرو و… برخی از آثاری است که او نوشته و به زبان فارسی نیز ترجمه شده‌اند. او به عنوان یکی از نویسنده‌های مهم و تأثیرگذار در ادبیات جهان شناخته می‌شود. وی جایزه‌های فراوانی برده است. جایزهٔ پلانترا را به خاطر رمان «مرگ در آند» دریافت نمود و نیز جایزه همنیگوی را نیز دریافت کرده...

کتاب «تمرین‌هایی برای هنرمندان یاغی» اثر گیلرمو گومز پنا با ترجمه حسین ملکی از سوی نشر بان راهی بازار کتاب شد. بر اساس این خبر، کتاب «تمرین‌هایی برای هنرمندان یاغی: پداگوژی اجرای رادیکال» یکی از آثار مهم در حوزه هنرهای اجرایی، فعالیت‌های اجتماعی و هنر جمعی است. به عبارت دقیق‌تر، این کتاب به عنوان یک راهنمای عملی و نظری برای هنرمندانی طراحی شده است که می‌خواهند مرزهای هنر وفعالیت اجتماعی را جابه‌جا کنند. با این اوصاف، کتاب ترکیبی از نظریه هنری و تمرین‌های عملی است که خاطرات شخصی نویسنده را نیز در بر دارد. در مباحث تئوری، نویسنده هنر را...

لطفاً خود را معرفی کنید و پیرامون رزومۀ هنری خود توضیح دهید. اینجانب کیارش اشراقی، متولد ۱۳۶۹، از سال ۹۲ فعالیت اجرایی و بازیگری در تئاتر را به مدت دو سال تحت نظارت استاد مهتاب نصیرپور آغاز کردم. پس از آن، افتخار شاگردی در کلاس‌های آموزشی استاد محمد رحمانیان نصیب اینجانب شد و نویسندگی تئاتر را در سایه آموزه‌های ایشان فرا گرفتم.در این دوره، سه نمایشنامه تألیف و کارگردانی شده را به روی صحنه بردم که آثار مذکور شامل «قشاع» و «پرفورمنس: فصل‌ها یک و دو» می‌باشند. پس از آن، فیلم کوتاهی با عنوان «پرده آخر» با بازی خانم مینا...

در این کتاب،  سبک خرده گیرانه مونتسکیو بار دیگر، در دو اثر بسیار مهم او،  به شکلی تازه شکافته می شود و رویکرد به روز  این دگر اندیش را نشان می دهد. . مونتسکیو که دشمن گرایش‌های بنیادگرایه بود، کنجکاوی بی‌پایان، دانش گسترده و سبک چیره‌دستانه خود را در خدمت هدف اصلی خویش  به کار می گرفت. او خواننده را با تلاش بر لرزندان پایه های  باورهای خشکش، همراه می ساخت.  چرا که به باور مونتسکیو، ندانستن و بی چالشی به برنتابیدن دیگری می انجامد. بنابراین در تمام سبک هائی که به آنها می پرداخت از رمان رساله‌ای گرفته تا...

هیات داوران چهل‌ودومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، اسامی آثار برگزیده و شایسته تقدیر این دوره از جایزه را اعلام کرد. اسامی آثار برگزیده به شرح زیر است:   فلسفه و روان‌شناسی فلسفه اسلامی (تصحیح): «الحکمه الاشراقیه؛ المجموعه الکامله لمصنفات شهاب‌الدین یحیی السهروردی» تألیف شهاب‌الدین یحیی سهروردی، تصحیح محمد ملکی (جلال‌الدین)، با همکاری علمی علیرضا ملکی، قم: دانشگاه ادیان و مذاهب؛ تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۴ـ۱۴۰۲، ۹ج. فلسفه اسلامی (ترجمه): «اویسنا؛ مابعدالطبیعه ابن‌سینا در غرب قرون وسطا» تألیف گروه نویسندگان، ترجمه و گردآوری علی نیک‌زاد، ویراستار علمی: سعید انواری، تهران: کرگدن، ۱۴۰۲، ۳۲۰ص. دین علوم قرآنی:...